tumble dryer; tumbler; tumbler dryer; drinking cup
that is to say; so that means
item; something that one "just has to have"
quickly; at once; right away; hurriedly
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to continue to rain or snow
to pile up; to accumulate; to estimate
to get strong; to gain strength
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
coat; tunic; jacket; outer garment
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
ability; performance; efficiency
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
strongish; somewhat strong
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
one by one; each; every; at intervals of
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to go out and away; to leave
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
rice cakes; pounded mochi rice
first shrine visit of New Year
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cherry blossom viewing; flower viewing
opposite; reverse; contrary
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
by all means; at all costs; absolutely
to flow into; to pour into; to stream into
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
coincident with; while; simultaneously
have a pain in one's chest
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
boy; son; baby boy; young man
if one is unlucky; if one is careless