one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
how about ...?; I wonder; I don't know
guest; visitor; customer; client; shopper
cost of one's food; one's board
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
and yet; though; when; in spite of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
standard; set; routine; decided
citron tea; jelly-like concentrate of sweetened citron peel used to make citron tea
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hello; good day; good afternoon
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
something; some kind of; for some reason
espresso (coffee); expresso
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
(medical) doctor; physician
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response