jpdb beta

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

4

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

3

in those days

2

personal; individual; private

3

hatred

1

desire; want; will; wish; urge; craving

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

wrong (guess or estimate); misdirected

1

in this case

2

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

10

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

4

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

4

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

2

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

7

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

3

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

1

shoulder

7

to grow weak; to become weak; to lose strength

5

eatery; restaurant

2

geography

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

2

store; shop

34

drool

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

uh-oh; oops; sorry

6

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

5

benefactor; patron

5

to tell a lie; to fib

11

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

6

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

9

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

6

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

2

hamburger (on a bun)

3

heavily; profoundly

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

19

(hamburger) buns; bun

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

vegetable

1

oil

7

come; come now; well; who knows; well now; let's see

8

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

6

appearance; (outward) looks; exterior appearance

7

to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical

2

delicious; appetizing; appetising

1