top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
such; like that; that sort of; very
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
at that time; in those days; at that moment; then
to interfere; to butt in; to interrupt someone
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
hospitalization; hospitalisation
having said that; on the other hand
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
(somebody else's) parents; both parents
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that; the matter in question
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
opening a new shop; opening a shop (for the day)
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
too terrible to look at; unbearable to look at
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
your husband; her husband
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to take back; to regain; to get back; to recover
to lend; to loan; to let out on hire
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
abandoning (hope, plans); giving up
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to remove; to deinstall; to take away; to set apart