inner canthus; inner corner of the eye
rightly or wrongly; by all possible means
(another's) daughter; young lady
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
shameless; brazen and unscrupulous
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
freely; right and left; as one pleases
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
careful; elaborate; scrupulous
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
dragon god; dragon king; naga
being off guard; being defenseless
twice; again; second time
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
to handle (a thing) roughly
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
to follow in order; to go through step-by-step
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
three; three years of age
event; phenomenon; matter
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
astonishing; amazing; surprising; wonderful
the same (age, social status); peer
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
way; method; means; resource; course