renewal; replacement; regeneration; metabolism
lively; active; vigorous; animated; brisk
everyday conversation; day-to-day conversation
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
older brother and younger sister
simply; merely; only; solely
obliging person; person who likes looking after others
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
sticker for new car drivers (green and yellow)
big leakage; uncontained leak
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
invisibly; secretly; privately
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
cat lover; ailurophile; love of cats
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
assertion; declaration; affirmation
this and that; one thing or another
cat café; themed café where patrons can pet cats
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
American Shorthair (cat breed)
round and cute (esp. of eyes)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
train (esp. long distance train); steam train
sexual discrimination; sex discrimination; sexism
to look away; to turn away
to spurn; to snub; to treat with contempt
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
emotional scars; mental trauma
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
hybrid; crossbreed; mongrel
number two; mistress; concubine
right beside; close to; nearby