settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
orders; instructions; directive; command
from out of nowhere; from who knows where
to charm; to attract; to fascinate; to entice
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
make-up; makeup; cosmetics
(outward) looks; features; face; countenance; expression
bitter (flavor); bitter (type of beer)
per-capita division; division according to the number of people
individual; separate; personal; case-by-case
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
length of time which food products will keep; to keep a long time
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
throughout; over a period of ...; over a span of ...
three times (as much); treble; triple; threefold
five times (as much); quintuple; fivefold
stubbornness; pigheaded person; miser
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
to come off; to slip down; to slip off
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to put out one's tongue; to stick out one's tongue