tone (of voice); manner of talking
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to tell (somebody) to (do something)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
sculpture; carved statue; graven image
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
to become completely chilled
family; members of a family
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
common; ordinary; conventional; customary
centripetal force; unifying force; cohesive power
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
depths; deep place; bottom (of one's heart)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to try and do something; to attempt to do something
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to bring (somebody into a place); to lead into
to be suspected without cause
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to begin a new chapter (in)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
level of comfort (of objects you sit on)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
pencil case; pen case; writing case; brush case
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
while alive; during one's lifetime
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
class teacher; homeroom teacher; form teacher
(not) a single person; (no) one
just because; even if; even though
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation