to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
guardian; protector; patron; parent
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
as a child; when one was a child; childhood
rounding (fractions); rounding half up
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
barely; narrowly; only just; with difficulty
calm; serenity; tranquillity; tranquility
unnatural; affected; studied; forced
to speak; to say; to vocalize
topic; subject; much talked about; topical; in the news
hot topic; talk of the town
to pay attention; to be watchful
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to say something additional; to add (to what was said before)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
on the occasion of; at the time of
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
dull sound; muffled sound
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
several weeks; a few weeks