one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
dullard; indecisive person
to kick into the air; to kick up; to kick from below
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(somebody else's) parents; both parents
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
honor student; honours student; model student; prize pupil
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
lucky; nice!; score!; bingo!
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
he; she; that person; that; that one; that thing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
idle gossip; foolish talk; yarn
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to come out; to appear; to turn up; to emerge
talent; gift; function; noh (theatre)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
unconsciously; unwittingly; unawares
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
one's social position; one's place; one's standing
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
how; in what way; how about; questionable
nature; property; disposition
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street