tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
ultrasonic waves; ultrasound
derailment; digression; deviation
hereditary occupational group (Yamato period)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
mental condition; state of mind; mentality
(the condition of) one's health
drinking bout; merrymaking
to sit; to squat; to be implicated
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
(rousing) send-off; farewell
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
period of youth; while young
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
many; numerous; various; large number of
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
menstruation; period; time of the month
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
situation where alcohol is being served; (over) a drink
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
offering a cup (of sake) in return
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
small salary; meagre salary; low pay