to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
good health; stopping misfortune; preventing disaster
depending on; dependent on
periodic; regular; routine
broadcasting; broadcast; program; announcement
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
personality; style; appearance
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
that's true; of course; obviously
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
post; official position; managerial position; executive position
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
long ago; a long time ago; already
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
government; administration; statesmanship
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
one or two; a few; small number
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
hardly any; almost nonexistent; very little
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
there is nothing; having nothing
anal; anal sex; anal intercourse; anus
TV blooper; broadcasting blunder
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
waterproofing; making watertight
charming figure; alluring figure
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to sigh; to breathe a sigh
temporary; transitory; short-lived
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
virgin; innocent young woman
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation