(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
to have tears in one's eyes; to be close to crying
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
still (continuing); as ever; further
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
custom; habit; customary practice
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
posture; position; stance
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
reliable; dependable; trustworthy; sure
the same as always; day after day
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
perseverance makes one stronger; slow but steady wins the race
episode; anecdote; vignette; episode
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
valid; effective; yuko (judo)
win over an ozeki by a rank-and-file wrestler; silver star
armoring; armouring; armor; armour
overdrive (vehicle transmission, computer processor, etc.); outdriving (another player)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to applaud; to cheer (for)
as planned; according to plan
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
to re-think; to think back upon; to change one's mind
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
to try; to attempt; to have a go (at)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way