(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
whole universe; total universe; all of creation
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
attractive body; nice-looking body
unrestrained; unreserved; candid; frank
clanging; empty; deserted
useless; vain; aimless; idle
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
two guilty parties tried and punished together
body; group; party; gang; troupe; troop
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
active; dynamic; energetic
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
favorable reception; good reputation; popularity
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to listen carefully; to strain one's ears
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
chicken-hearted; lily-livered; cowardly
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
heaven and earth; top and bottom
lifeline; safety rope; safety tether
unfavourable comparison; unfavorable comparison