easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
trace; vestige; mark; sign; evidence
punishment; judgement; judgment; decapitation
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
determination; conviction
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
guess; speculation; supposition
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
amusement; fun; brief entertainment
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to have an idea; to have a clue
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
very caring; kind; helpful; service-minded
stratification; hierarchization; layering; tiering
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
century; hundred years; (fig.) a long time
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
(not) a single person; (no) one
dog; hotdog; firedog; andiron
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication