revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
splish-splash; with a splash
player (of a sport); athlete; team member
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
on the occasion of; at the time of
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
on countless occasions; many a time
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
confrontation; opposition; antagonism
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
thanks to ...; owing to ...; because of ...
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
amiable; affable; likable
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to turn completely into; to become completely
to pretend; to act (as if)
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
feigned tears; crocodile tears
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
with a slurp; slurpingly; smooth; shiny; noodles; udon
hair; fur; wool; down; plumage
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to count on one's fingers