fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
furious facial expression
lovey-dovey; head-over-heels in love
afternoon session; afternoon trading
lariat; slip noose; lasso; lariat; clothesline
expression of love; showing love
double slap in the face; forehand and backhand slap
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to follow in order; to go through step-by-step
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
trio; gang of three; threesome
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
automatic transmission; AT; achievement test; alternative technology; appropriate technology; auditory trainer
April; fourth month in the lunar calendar
22nd day of the month; 22 days
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
mobilization; mobilisation
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
little by little; step by step
to flow into; to pour into; to stream into
licking; dead drunk; blind drunk
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to peel (roughly); to tear off; to rip off
what kind of business; what sort of matter
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
the gods of heaven and earth
God; god; deity; ace; king; superior person
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
feeling good; feeling pleasant
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
family-oriented; familial
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky