vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
odds and ends; all; every
to stare at each other; to lock eyes (with)
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
appearance; expression; manifestation
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to hold one's nose; to pinch one's nose
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
pinning someone on the floor by lying on them; banging on the floor (e.g. to quieten one's neighbor)
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to wash away; to sweep away; to carry away
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
pussy; vulva; vagina; sex; fucking; screwing
foreign; abroad; overseas
cavernous body; body of (genital) erectile tissue (incl. corpus cavernosum and corpus spongiosum)
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered