to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
complete; whole; perfect; safe
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
horseback riding; sitting astride; straddling
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
still; yet; more; still more; as ...; like ...
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
great physical power; animal strength
plan; scheme; plot; design; project; intention
to grow restive; to begin to act violently
calming down; quieting down
end; tip; extremities; terminal
to learn something through hearing
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to stick into; to pierce; to run into
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
back off!; leave me alone!
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
product; produce; result; fruit
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words