nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
preparing a bath; running a bath
long-awaited; much-awaited
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
particularly; only; in the case of
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to come to like; to become fond of; to fall in love
to refuse; to reject; to deny
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
sound of something making firm contact with a flat surface
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
ignoring (one thing) for (another)
basics; fundamentals; basis; foundation
awkward; uncomfortable; embarrassing
buying; shopping; buyer; purchase
notebook computer; laptop
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
beyond this point; from now on; after this
stepwise; one step at a time
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to read the situation; to sense the mood