both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dark red; dark brown; reddish brown
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to run away; to flee; to make off; to start to run away
how much; how many; to what extent
to wait eagerly for; to look forward to
neck; head; dismissal (from a job); firing
to be entwined; to be involved
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to crack; to be cracked; to develop a crack
to disappear; to vanish into thin air
unseasonable; out-of-season
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to gather up; to scrape up together; to rake
to grovel; to go down on one's hands and knees
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
cannot be undone; can't be recovered from
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
many times over; often; repeatedly; time after time
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to burn; to scorch; to singe; to char
advance; moving forward; progress
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
installation (esp. software)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to flow into; to pour into; to stream into
2nd day of the month; two days
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even