yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
consideration; concern; fear; worry; solicitude
the opposite direction; the other way
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
destination (one is heading towards); goal
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
being somewhat excited (agitated)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
later on; eventually; afterwards
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
locker room; changing room; dressing room
locker; rocker; rock'n'roller
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
notice; bulletin; post; posting; placard
weekend; Saturday and Sunday
main hall; great hall; large hall; reception hall
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
phew; whew; huff; whoo; woohoo
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
to look into; to peep into; to peer into
to give a little chuckle; to let out a giggle
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
obvious (e.g. of a lie); transparent
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
thigh; buttocks; arse; ass
to wear (formal clothing) in a casual fashion