to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
even; (if) only; just; besides; on top of that
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to rain incessantly; to downpour
many; much; plenty; hardly
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
thorough; exhaustive; complete
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to do someone in; to bump someone off
(public) notice; attention; public eye; public gaze
unable to move; dead in the water; completely helpless
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
fingertip; finger; toe tip; toe
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to shine; to glitter; to be bright
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
moment to quit; way to quit
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
stirring; slight movement
to come to one's senses; to calm down
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
immediately; right away; at once; easily; readily
as stated; verbatim; literally
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
faint; fainting; losing consciousness
opposition; rivalry; competition; antagonism