to rise; to erect; to get up
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to gather up; to scrape up together; to rake
to chant (repeat) the name of Buddha
at least; at most; (even) just
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
supernatural power; divine power; magical power
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
bedside; near one's pillow
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to spit out; to eject; to dump
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
it doesn't matter what; anything is fine
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
as a matter of fact; to tell the truth
having in mind; happening to know of; idea
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
how many years; how long; what year
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark