self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
to give; to do (something) for
calamity; disaster; accident
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to grow restive; to begin to act violently
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
flattery; cajolery; flirtation
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
ringleader; main culprit; main cause; source
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
having in mind; happening to know of; idea
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to join together; to combine; to join up
all parts; various parts; every department
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
external wound; (physical) trauma
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)