neglect (dereliction) of duty; negligence
bento; Japanese box lunch
sidelong glance; short grain (paper)
creeping about; stirring restlessly; squirming
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
bento; Japanese box lunch
empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; (lit.) eyes of a dead fish
boastful speech; bragging
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to come out; to appear; to turn up; to emerge
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
reset; fresh start; new beginning
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
understood; I see; OK; present; here
convenience store lunch box
being together; going together; matching (clothing); going together
Hamburg steak; hamburger steak
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to strip; to peel; to tear off
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again