feudal lord; head of a household; proudly independent person
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
stupid brat; son of a bitch
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
pull; patronage; tug; discount
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
since some time ago; for some time; for quite a while
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
any more; any further; any better; any longer
to remain; to stay (somewhere)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
hair style; coiffure; hairdo
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to differ; to vary; to disagree
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be completely changed (for the worse); to be transformed
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to apologize; to apologise
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle