teacher's cane; teacher's pointer
to reach the point that; to come to be that; to turn into
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
passage; path; route; one's way
motive power; driving force
madder red; dark red; crimson
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
scene change; cutaway; cut
portion; part; snapshot; glimpse
beyond one's means or position
to burst into tears; to sob; to weep
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
everyone at once; everyone together
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
bookstore; bookshop; publisher; main building
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
already; now; by this time; quick; early; fast
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
composition; setting (of music)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
(skill of) making funny faces; facial performance
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
young woman who uses the first person pronoun "boku"