jpdb beta

trifles; minor details

1

since; this person

1

fighting with real swords; game played in real earnest

3

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

raid

1

leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls

1

spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

(small) knife; short sword; small sword

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

public servant

1

recreation; diversion; relaxation

2

to come and see (someone, something); to visit

2

person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

1

three times

1

plants; vegetation

2

historic; historical; traditional

1

studying for a test (esp. school or university entrance examinations)

1

to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober

2

main road; main thoroughfare

1

young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

hoof

1

fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)

1

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

spindly; weak; gangly

1

tranquil; calm; quiet; peaceful

1

as far as the eye can see

1

nature; Mother Nature

2

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

1,000; thousand

1

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

6

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to step firmly; to harden by treading

1

pressure

1

mishearing

1

lifelong separation

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

worry; anxiety; concern

1

24 hours; twenty-four hours

1

to run through; to run past

1

martial arts stadium

1

to keep running

1

goal; basket (basketball); finishing line; Gaul

2

runner

1

Cupid (Roman god)

1

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

witness; observer

6