complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
desperation; despair; self-abandonment
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
blunder; miss; slip; oversight
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
daily routine; daily work; daily lesson
to get; to obtain; to come by; to find
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
probability; likelihood; chances
plan; project; schedule; scheme; program; programme
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
about; concerning; related to; -ish
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
physical work; manual labour (labor)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
arbitration; intercession; mediation
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
measure; step; dealing with; medical treatment
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
suffering (as a result of maltreatment)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access