dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
fairness; impartiality; justice; objectivity
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
helping hand; help; support; aid
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
Shinto priest; Shinto priesthood
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to betray; to turn traitor to; to double-cross
pretext; history; past; according to ...; ... says
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
jumbling together; lumping together; mixing up
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
open field; empty lot; plain
exorcism rite; purification
chilly; rather cold; somewhat cold
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
you are quite right; reasonable; natural; just
being adopted into the family of one's bride
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
leakage; omission; oversight; I; me
heir; inheritor; successor
husband; groom; (one's) son-in-law
direct descent; direct line
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
by means of; due to; because of; according to
forgetting; lapse of memory
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
blood relationship; consanguinity; blood relative