this, that and the other; this and that
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
piece; fragment; one (object)
dignity; majesty; sanctity
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
actually; in fact; as a matter of fact
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to comfort; to console; to amuse
swordsman; swordswoman; fencer
favorite sword; cherished sword
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
besides; moreover; in addition
to fall on one's backside
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
no, not like that (but like this)
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to fall on one's backside
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
pair; two kinds; two ways
birth; giving birth; creating; bringing into the world
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
metre; meter; meter; gauge
presence of other people; (in) public; (in) front of others