flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
schoolyard; playground; school grounds; campus
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
several times; a few times
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to erase all trace of something
preemptive strike; preemptive attack; first strike
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
means of deceiving another
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
urinating outdoors; urinating standing up
greeting; a fine thing to say
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
antiquity; the previous era
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
as you see; as you can see
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
this and that; one thing or another
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld); inoshikacho (type of hanafuda gambling game)
manly; masculine; like a man
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
wooden joints; paired karate kata; beltwork
(at) a glance; (judging from) appearances
low-quality products; strange thing; strange combination
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion