to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
rainfall; rainy weather; rainy; wet
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
(sudden) evening shower (rain)
to cover up the sky (e.g. smoke)
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
entirely; completely; cleanly; snugly
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
profitable plan; good plan
edge of the eaves; house frontage
dripping wet; soaked; drenched
to cross; to go across; to go through; to cut across
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
apron; apron (airport); apron (stage)
soaked to the skin; like a drowned rat
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
this for sure; certainly is
old friend; old acquaintance
sour look; surly face; pout
how long; how far; how much
to have a reason; to have an excuse
another meeting; meeting again; reunion
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
all talk; glib; insincere; empty; specious
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
container; receptacle; case; inserting; putting in
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
door (Western-style, car, etc.)
to be splendidly handsome
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me