to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
classification; categorization; sorting
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to attempt; to test; to try out
for a short while; for a while; for some time; for the time being
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
feeling of transparency; sense of translucence
knowing; (an) acquaintance
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to ask a question; to begin to ask a question
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
handsome man; actor in a love scene
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
to stick into; to pierce; to run into
wealthy person; millionaire
house (e.g. of Tokugawa); family
disinheritance; disowning
to use; to make use of; to utilize; to utilise
fortune-telling; divination
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
(rock) crystal; high purity quartz
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
fake; something false; sham; deception
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
slight movement; slight tremor; quiver