sexual desire; sex drive; lust
possibly; by some possibility; perhaps
emotional scars; mental trauma
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
determination; resolution
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
again (and again); once again; yet again
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
what did you just say (to me)?; what's that?
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to strike; to hit; to beat; to punch
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to understand; to make out
to that extent; to that degree; so much; so
one's own strength or effort; (by) oneself
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
inheritance; something given or received
since some time ago; for some time; for quite a while
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
in appearance; to look at; judging from appearances
twelve; 12; queen (playing card)
to be oversized (overloud, etc.)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
in the end; at the end of the day
to stiffen; to become stiff