wherein; therein; thereinto
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be called ...; to be referred to as ...
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to go to see (something, someone); to visit
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
fury; frenzy; madness; wildness
to appease; to suppress; to calm
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
be that as it may; even so; though that be so
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
child prodigy; infant genius; wonder child
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to take someone along; to be accompanied (by)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
battle; fight; war; struggle; conflict
finally; after; following; at the end (of)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
oneself; oneself; for oneself; personally
to use up all one's strength
dying; death; dead; useless; damned
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to be able (to); to be possible (to)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)