one's duty; responsibilities pertaining to one's work
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
the other day; a few days ago
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
putting off (doing); postponement; delaying
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to annoy; to cause trouble
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
crow (Corvus spp.); raven
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
eighteenth day of the month; eighteen days
spring water; clear (pure) water
perfect; complete; flawless
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
that night; that evening; over the course of the evening
as before; as ever; as it was originally
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to be flustered; to lose one's presence of mind
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
contents; content; substance; matter; detail; import
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to prove successful; to take hold; to amount to something
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
tachibana orange (Citrus tachibana)
derailment; digression; deviation
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
National Center Test for University Admissions
marks; points; score; number of items; number of articles
that's a different matter; that's a different story