jpdb beta

earphones; earphone

5

with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered

1

control board; control panel; console

1

to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage

1

being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

elephant (Elephantidae spp.)

1

several minutes; a few minutes

1

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

one's cherished opinion; pet theory

1

to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight

1

directions; instructions; orders; command

1

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

happy

1

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that

1

to be able (to); to be possible (to)

1

to feel deeply ashamed (of)

1

role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role

1

king of herrings (Regalecus glesne); oarfish; ribbonfish

1

deep-sea fish

1

being settled; coming to a conclusion

1

mistake; blunder; slipup

1

automatic door

2

small room; closet; cubicle; booth; stall

1

top floor

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1

being angry (suddenly)

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

deeply emotive; moving

1

jealousy; regarding with jealousy

1

to nod to one another

1

private; personal

1

one's mind; one's inner feelings; (a decision hinging on) how someone feels about it

1

last; final; end; conclusion; rust

1

to grieve over; to mourn; to lament

1

to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die

2

to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves

2

to give a round of applause; to applaud

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

burlesque; low comedy; farce

2

ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)

1

small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act

1

extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off

2

distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

2

living person; the living

1

older sister

1

to get over; to forget

4

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

though; even if; whether ... or ...

1

to rest one's chin in one's hands

2