to be of help; to be useful; to go toward
parallel world; parallel universe
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
output (electrical, signal, etc.)
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
part-time job; side job; part-time worker; albite
to work (someone) hard; to push (someone) around
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
unattractive; ugly; unstylish; uncool
idleness; lack of application; lazy study habits
annulment; abolition; repeal; rescission
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
social awareness (e.g. in fiction)
overtime pay; overtime money; overtime payment
inheritance; bequest; legacy; heritage
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
each country; every country; various countries; all countries
human rights; civil liberties
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
sense of caution; wariness
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
master and servant; lord and retainer; employer and employee
medicine; the healing art; healing; doctor
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
idiom; set phrase; idiomatic phrase
moderately; in moderation
V sign (hand gesture); peace sign
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
one's family; family member
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to pay; to be profitable; to pull against each other
to be engrossed; to be enthralled
dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
to become keen on; to get passionate about
heeding; paying attention; bearing in mind