to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
blunder; (careless) mistake; error
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
unbelievable; incredible; implausible
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
superstition; superstitious belief
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
condition; figure; appearance; voice
interference; intervention; meddling
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
natural disaster; cataclysm
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
down to earth; reasonable; able to deal with
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to ask a question; to ask questions
to devise; to arrange; to plan; to plot
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
restriction; restraint; binding; constraint
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
all-night vigil over a body; wake