partition; division; separation; segmenting; splitting
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
police questioning (of a suspicious person); police checkup
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
home; household; family; hearth
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
stern expression; severe expression; grim expression
on a routine basis; regularly; habitually
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to not take seriously; to take lightly
impression; strong belief (of the judge); conviction
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to have an eye on; to zero in on
novel; story; (work of) fiction
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
serious; earnest; sober; honest; sincere
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
personal history; background; career
to enquire; to inquire; to seek information
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
criminal nature; criminality
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to let go by; to let pass; to overlook; to miss