meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
finally; after; following; at the end (of)
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
ordinary person; average person; mediocre person
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
surrounding at a distance
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
one's habitual practice; usual measure; old trick
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to kill; to beat to death
threatening attitude; menacing look; angry look
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
somewhat far; fairly distant
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
just; justifiable; right; due; proper; equitable
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
restriction; restraint; limitation; limit
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(suffering) damage; injury; harm
partially consumed drink; partially consuming a drink
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
everybody; every last one of them; all
to soothe; to calm; to pacify
to overdo; to go too far; to go to excess
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
large; large-sized; large-scale; big