knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
and; or; and the like; and so forth; and what not
duty; obligation; responsibility
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
why; how; for what reason
you (when referring to one's equals or inferiors)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
still more; even more; all the more; still less; even less
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
aimless; rambling; desultory; casual
belief; faith; conviction
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
talent; gift; function; noh (theatre)
not worth considering; out of the question
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
genuine article; real thing; real deal
ignorant of the ways of the world
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
personality; character; individuality; personhood