elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
uninterested (in); having no interest (in)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
disorder; chaos; confusion; mayhem
outward appearance; looks
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
being fond of children; person who likes children; being liked by children
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
long time; long interval; for quite some time
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
in a sense; in some way; to an extent
opposite effect; adverse effect; backfiring
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
(very) patient; persevering
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
one's field of expertise; one's strong area
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
easy; simple; there's no way that ...
field; sphere; realm; division; branch
system; organization; organisation; architecture
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
judging from; on the basis of; from the point of view of
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
how much; how many; to what extent
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be taught; to learn; to take lessons in