purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
decomposition; ulceration
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
internal organs; viscera; intestines
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
to jump up and down; to hop
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
hygiene; sanitation; health
fortitude; perseverance; stoicism; patience
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
bits and pieces; frizzily (as in perm)
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
headlong rush; rushing recklessly
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
from the viewpoint of; according to
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
match declared drawn due to injury
reduction by half; halving
to escape from; to get out
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
fee; charge; rate; material
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
rice (esp. when served on a plate)
to flare up; to fly into a rage