jpdb beta

long time; many years

1

No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden

1

periodic; regular; routine

1

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

2

to look around; to tour

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

to encamp; to take up positions

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)

1

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

page

3

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)

1

face-to-face

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

evening; dusk; twilight

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

opening ceremony (of the school term)

1

kidnapper; kidnaper; abductor

1

she; her; girlfriend

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

expression; presentation; representation; notation

1

brave; heroic; gallant

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

sense of justice

1

miraculous

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

79

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

immediately; right away; at once; instantly

1

for this reason

1

to subsist; to keep on living

1

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

1

all on one's own

1

one day; (on) a certain day

3

sense of space; spaciousness

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

anything and everything; just about everything

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

to have a certain mood or feeling; to have a hunch

2

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

train; electric train

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy

1