box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
three; three years of age
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
wherein; therein; thereinto
remembrance; recollection; recognition
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
in low spirits; dejected; sad
dispersing; breaking up; running away
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
though; even if; whether ... or ...
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
symptoms; condition (of a patient)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
presence; sitting with; being with
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
whispering into a person's ear
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
close; intimate; on good terms
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
manner; demeanour; demeanor; bearing
soft; tender; gentle; mild; informal; light
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
hair; fur; wool; down; plumage
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
same room; sharing a room; occupying the same room
close; intimate; on good terms