to unite; to join; to do together; to confuse with
overhead; above one's head; high in the sky
height (of body); stature
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
extent; scope; sphere; range; span
magic; witchcraft; sorcery; spell
boy; juvenile; young boy; youth; lad
writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
outline; summary; argument
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
splendid; magnificent; gorgeous
(one's) figure; build; physique; style
street at night; making a night journey
to dance (orig. a hopping dance)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
woman; female; feminine gender
space alien; alien; extraterrestrial being
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
sexual interest in young boys; boy love
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
therefore; consequently; accordingly; for that reason
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
last drink (of sake); last glass; last cup