once; one time; one round; one game; one bout; one heat
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
teaching the basics; initiation; introduction
same room; sharing a room; occupying the same room
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
finger-banging (manual stimulation of female genital organs)
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
gait; one's manner of walking; leg technique; technique involving tripping the opponent
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
shout of abuse; jeers; boos
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to pay attention; to be watchful
the person concerned; the person in question; the said person
to not believe one's ears
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
poor; pitiful; piteous; pitiable
third party; third person; outsider; disinterested person
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
about; on; regarding; per; for every
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
intention; wish; purpose; mind (to do)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle